-
1 акт о выдаче или о получении денежного займа под залог судна
nnavy. bodemerijbriefDutch-russian dictionary > акт о выдаче или о получении денежного займа под залог судна
-
2 денежный заём под залог судна
-
3 respondentia
[ˌrespɒn'denʃɪə]1) Морской термин: заём, сделанный под груз2) Юридический термин: заём под залог судна и груза, заём под залог судна и/или груза, морской заём3) Коммерция: заём под залог судна или груза4) Экономика: бодмерея, заём под залог груза, заём под залог груза или судна, заём под залог судна5) Деловая лексика: бодмерея (заём под залог судна или груза) -
4 Seedarlehen
сущ.1) общ. ссуда под залог судна (или груза)2) ист. морской заём3) экон. заём под залог груза, заём под залог судна, ссуда под залог груза, ссуда под залог судна, бодмерия (заём под залог судна или груза)4) внеш.торг. бодмерея (заём под залог судна или груза) -
5 bottomry
['bɒtəmrɪ]1) Общая лексика: заложить судно2) Морской термин: ссуда под залог судна, ссуда под залог судна с грузом3) Юридический термин: бодмерия, закладывать судно или его груз, морской заём, морской залог (заём, взятый капитаном под залог судна или судна и груза)4) Экономика: бодмерея (ссуда под залог судна или судна и груза)5) Рыбоводство: бодмерея [вид морского залога]6) Деловая лексика: закладывать груз судна, закладывать судно -
6 Schiffsdarlehen
сущ.1) экон. бодмерея, заём под залог груза, заём под залог судна, ссуда под залог груза, ссуда под залог судна2) бизн. бодмерия (заём под залог судна и груза) -
7 Bodmerei
сущ.1) юр. бодмерёя2) экон. ссуда под залог груза, ссуда под залог судна3) бизн. ссуда под залог судна (или груза)4) внеш.торг. бодмерея, ссуда под залог судна или судна и груза -
8 bottomry
сущ.фин. бодмерея (ссуда под залог судна или судна и груза; в отличие от термина "respondentia", который означает заем под залог груза)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правоссуда под залог судна или судна и груза, получаемая за счет их владельцев капитаном судна в случаях крайней необходимости в денежных средствах для завершения рейса -
9 bottomry bond
1) Общая лексика: бодмерейный контракт2) Морской термин: бодмерейное обязательство3) Юридический термин: бодмерейный договор (документ)4) Экономика: бодмерейный договор (документ, подтверждающий залог судна в качестве обеспечения ссуды)5) Страхование: бодмерейный бонд6) Деловая лексика: ссуда под залог судна и груза, ссуда под залог судна или судна и груза -
10 verbodmen
гл.2) экон. получать заём под залог судна и груза, получать ссуду под залог судна и груза, получить бодмерейную ссуду, получить бодмерейный займ3) бизн. получать заём, получать ссуду -
11 bodemerij
бодмерея; денежный заём под залог судна; денежный заём под залог груза* * *сущ.мор. бодмерея, денежный заём под залог груза, денежный заём под залог судна -
12 Bodmereianleihe
сущ.1) экон. бодмерея, ссуда под залог груза, ссуда под залог судна2) бизн. ссуда под залог судна (или груза) -
13 bodmen
гл.1) экон. брать ссуду под залог груза, брать ссуду под залог судна2) бизн. брать ссуду под залог судна (или груза) -
14 bottomry bond
фин. бодмерейный договор* (документ, подтверждающий залог судна или судна и груза в качестве обеспечения ссуды)See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, подтверждающий получение капитаном займа под залог судна, который капитану необходимо вернуть по прибытии судна в порт назначения или порт приписки -
15 Schiffsbeleihung
сущ.судостр. получение ссуды под залог судна, предоставление ссуды под залог судна -
16 Schiffspfandbriefbank
сущ.1) юр. ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог судна2) экон. ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffspfandbriefbank
-
17 Verbodmung
-
18 bodmeri
-
19 bodemerijbrief
-
20 Schiffsdarlehen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiffsdarlehen
См. также в других словарях:
БОДМЕРЕЯ — (ниж. нем. Bodmerei). Заем денег под залог корабельного груза или корабля, допускаемый в исключительных случаях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОДМЕРЕЯ заем под залог корабля или груза с тем, что… … Словарь иностранных слов русского языка
БОДМЕРЕЯ — денежный заем под залог судна и груза, получаемый за счет их владельцев капитаном судна в случае крайней необходимости в денежных средствах для завершения рейса. Словарь финансовых терминов. Бодмерея Бодмерея денежный заем под залог судна, фрахта … Финансовый словарь
Бодмерея — (от голл. bodemerij денежный заём кораблю под залог) в гражданском праве буржуазных государств договор займа под залог судна и груза. Заём по Б. получает капитан судна за счёт судовладельца. В случае гибели судна заимодатель теряет право… … Большая советская энциклопедия
Бодмерея — Бодмерея заём под залог судна, фрахта и груза, получаемый от их владельцев капитаном судна в случае острой потребности в денежных средствах для совершения рейса[1]. Фактически имеет место залог имущества судовладельца, поэтому такой договор … Википедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бодмерея — (от голл. bodemerij), в гражданском праве договор займа под залог судна и груза. * * * БОДМЕРЕЯ БОДМЕРЕЯ (от голл. bodemerij), в гражданском праве договор займа под залог судна и груза … Энциклопедический словарь
БОДМЕРИЯ, БОДМЕРЕЯ — (Bottomry) заем капитану под залог судна или судна вместе с грузом, причем этот заем подлежит возврату через несколько дней по прибытии судна в следующий порт. Таким образом, в случае гибели судна до этого срока заем возврату не подлежит, ибо… … Морской словарь
бодмерея — (от голл. bodemerij) договор займа, обеспеченный залогом судна и (или) груза. Совершается в случае крайней необходимости, проявившейся во время рейса. Примеры такой крайней необходимости обнаружившаяся во время рейса немореходность судна,… … Большой юридический словарь
Торговля — … Википедия
БОДМЕРЕЯ — (голл. bodemerij) заем под залог судна, фрахта и груза, получаемый капитаном судна за счет их владельцев в случае острой потребности в денежных средствах для совершения рейса, например при обнаружившейся во время рейса немореходности судна,… … Энциклопедический словарь экономики и права
БОДМЕРЕЯ — (BOTTOMRY) заем под залог судна, фрахта и груза, получаемый за счет их владельцев капитаном судна в случаях крайней необходимости в ден. средствах для завершения рейса. В настоящее время Б. встречается редко в связи с тем, что современные… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению